Queridos habitantes de Portland,
Queridos habitantes de Portland,
A principios de esta semana, el Oregonian publicó un seguimiento de mi deuda personal de 16.000 dólares. Hoy he hecho un primer pago y he establecido deducciones periódicas de mi salario para saldar el asunto. Debería haber hecho más cuando no vi ningún aviso. Este es mi error y asumo toda la responsabilidad. Se trata de un fallo personal y no afecta a mis responsabilidades oficiales. Lamento que esté restando energía y concentración al buen trabajo que hemos hecho juntos por nuestra ciudad, como Portland Street Response, que hemos ampliado a toda la ciudad esta semana.
El primer día cumplí mi promesa de campaña de contratar a un director financiero con experiencia para garantizar una gestión impecable de las finanzas de mi oficina y contar con su experiencia en las oficinas que superviso. En aquel momento éramos la única oficina del comisario con este cargo.
Mi prioridad como comisionado es elevar las voces de nuestras comunidades y garantizar que se nos incluya cuando la ciudad toma decisiones y políticas que afectan a nuestras vidas. Estoy aprendiendo de este error y tengo fe en que me hará más fuerte. Seguiré siendo transparente, asumiendo mis errores y dando la cara por Portland.
Como la mayoría de los habitantes de Portland, he trabajado toda mi vida. Vivir de cheque en cheque durante 60 años antes de convertirme en su comisario fue duro, y a menudo luché por llegar a fin de mes. En ese sentido, no soy diferente de la gran mayoría de los habitantes de Portland. La pasión y el trabajo de mi vida es la justicia social y nunca he ganado mucho. Tengo el deseo de servir, y el sacrificio merece la pena, pero también significa que a veces me he endeudado y estoy pagando constantemente.
De hecho, esta experiencia de vida es parte de lo que me inspiró a ser un líder en la construcción de un mejor Portland, y ciertamente informa mi trabajo en su nombre. El año en que me presenté a las elecciones, ganaba muy poco, pospuse importantes procedimientos médicos y tuve que utilizar mis tarjetas de crédito para pagar mi alquiler en Portland Este y un abono mensual de transporte. Una vez que fui elegido y volví a trabajar como comisionado de su ciudad, presupuesté mi salario para pagar mis deudas y cubrir los gastos médicos.
Mis razones para presentarme siguen siendo claras: luchar por las familias trabajadoras y las comunidades vulnerables en la elaboración de nuestras políticas; ser honesto con los problemas a los que nos enfrentamos; y crear soluciones que sean equitativas, responsables y transformadoras.
Hemos llegado muy lejos con cambios concretos en los sistemas: la creación de Portland Street Response, que está abordando la crisis de salud mental en nuestras calles, el establecimiento de una Junta de Supervisión Policial verdaderamente independiente y la reinversión de un impuesto del 1% sobre las corporaciones multimillonarias para invertir en nuestra economía verde. Estoy orgulloso de nuestros progresos y me comprometo firmemente a proteger estas victorias de la comunidad. Al escuchar la visión y las voces de los habitantes de Portland, sé que podemos ampliar la seguridad pública compasiva y abordar la crisis de asequibilidad de la vivienda. Seguiré siendo la luchadora que ustedes eligieron y que defiende a la gente y ayuda a los que no tienen una oportunidad justa.
Su comisario y vecino,
Jo Ann
